Prima pagină » Morfologie » Articolul

Articolul

Sustine acest blog. Cumpara de la eMAG (click pe linkul de afiliat)

Unul dintre cele mai dificile domenii din gramatica engleză, articolul este poate cel mai important determinant al substantivului. Și utilizarea articolului de către vorbitorii ne-nativi de limbă engleză este cu atât mai dificilă cu cât aceasta nu seamană aproape deloc cu limba română. Cele patru mari probleme legate de articolul din limba engleză le veți găsi tratate separat mai jos.

ARTICOLUL HOTĂRÂT

În limba engleză articolul hotărât este scris the și se pronunță [ðə] înaintea unui substnativ care începe cu o consoană – the boy [ðə bɔi] sau [ði] înaintea unui substnativ care începe cu o vocală – the apple [ði ˈæp.l].

Articolul hotărât se folosește:1. când substantivul determinat a fost menționat înainte: This is a house. The house is red.

2. cu substantive formate din alte părți de vorbire: the good, the rich, the „yes”, the unemployed (șomerii), the beautiful

3. cu substantive denumind unicități: the Sun, the Moon, the Earth

4. cu naționalități considerate ca un grup unitar: the English, the Romanians

5. pentru a defini o categorie anume: The lion is the king of the jungle. The cat is mammmal.

6. cu date, denumiri istorice: the Renaissance, the Tudors, the Middle Ages

7. cu punctele cardinale: the East, the West, the South, the North

8. cu anumite categorii de substantive proprii care denumesc:

  • râuri și canale: the Danube, the Thames, the Panama Channel, the English Channel
  • lanțuri muntoase: the Carpathians
  • mări și oceane: the Atlantic, the Black Sea
  • insule și arhipeleaguri: the Barbados, the Phillipines
  • nume de publicații: The New York Times, The Sunday Times
  • instituții (compuse sau nu cu of): The University of Oxford (dar Oxford University), The Tate Gallery, the Romanian Embassy
  • hoteluri și restaurante: The Hilton, The Savoy
  • nume de familie la plural: the Johnsons, the Bills

ARTICOLUL NEHOTĂRÂT

În limba engleză articolul hotărât are două forme:

  • a pentru sunstantivele care încep cu o consoană sau cu -u- care formează singură o silabă – a boy, a university (u-ni-ver-si-ty)
  • an pentru substantivele care încep cu o vocală sau cu h- aspirat (ca în franceză) – an apple, an hour

Articolul nehotărât sew folosește:

1. cu un substantiv menționat pentru prima dată: This is a car.

2. cu un substantiv care denumește ocupația, religia, naționalitatea, etc. în propoziții cu verbele to be, to become, to remain: He is a doctor. She is an actress.

3. în propoziții exclamative precedat de what sau such: What a great movie! He’s such an idiot!

4. cu substantive comune pentru a denumi o categorie: An employer is someone who…

5. în locul numeralului one: a hundred dollars.

ARTICOLUL ZERO

Articolul zero, inseamnă, paradoxal, lipsa articolului, dar nu omisiunea lui. Cu alte cuvinte, articolul zero inseamnă de fapt imposibilitatea folosirii unui articol exprimat, evident – the, a, an. Așa cum vom vedea mai jos, articolul zero are funcții precise, schimbarea lui cu un articol exprimat ducând la modificări de sens în propoziție. Pe de altă parte, omisiunea articolului înseamnă că articolul lipsește cu totul, el putând fi dedus din sensul propoziției și inclus în aceasta dacă se dorește, sensul rămânând neschimbat.

Articolul zero se folosește:

1. în enumerări: He bought books, CDs, flowers and bread.

2. cu generalități: Verbs are parts of speech. Man is a rational being. Dinner is an evening meal.

3. Legi științifice, adevăruri universal valabile: Water boils at 100 degrees Celsius. Oil is lighter than water.

4. substantive nenumărabile: Milk is good for health. Mumps is contagious.

5. cu majoritatea substantivelor proprii: Africa, Germany, Washington, Asia, Yorkshire

6. cu denumirile anotimpurilor, lunilor anului și a zilelor: Spring, March, Friday

7. cu titluri de noblețe și de politețe: Earl John, Professor Spikes

8. în adresarea directă: Can I help you, sir?

9. în anumite expresii fixe: by train, by car, hand in hand, step by step

OMISIUNEA ARTICOLULUI

Trebuie făcută o deosebire clară între omisiunea articolului și articolul zero (sau absența articolului). Omisiunea articolului nu este decât o eliminare a articolului din propoziție, fără schimbări de sens. Articolul omis poate fi adăugat oricând fără a afecta sensul general al propoziției. De obicei omisiunea articolului apare:

1. exprimarea poetică, artistică: „Dog of my own once…” (Ch. Dickens) – I had a dog of my own once…

2. în exprimarea științifică, unde exprimarea concisă este preferată: atom is the smallest element – the atom is the smallest element

3. în titluri de ziar, de știri, etc. – Hero rescues little girl – A hero rescues a little girl.

4. în indicații scenice: Hercules approaches door left – Hercules approaches the door on the left


1 comentariu

  1. Ana spune:

    „apple” nu se citeste „eipl”, ci cu „e”-ul acela deschis din „cat”, „hat”, „dad”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: